DeepL lancia Clarify: ora le traduzioni sono ancora più accurate e interattive
DeepL, uno dei leader nel settore dell'intelligenza artificiale per la traduzione, ha introdotto Clarify, una nuova funzione che aggiunge interattività al processo di traduzione. Clarify consente agli utenti di partecipare attivamente alla scelta della giusta opzione di traduzione, di chiarire il significato delle parole e di evitare le ambiguità. Questo è particolarmente importante per le aziende in cui l'accuratezza della comunicazione è fondamentale.
Perché è importante
- Le traduzioni diventano più personalizzate - il sistema ora "comunica" con l'utente e lo aiuta a scegliere l'opzione di traduzione migliore.
- L'accuratezza è migliorata - Clarify comprende le sfumature linguistiche, le peculiarità culturali, i modi di dire e i termini specifici.
- Il lavoro viene accelerato: gli utenti non devono correggere manualmente i testi, poiché l'intelligenza artificiale suggerisce le opzioni corrette.
- Le aziende otterranno un maggiore controllo, importante per le traduzioni legali, mediche e tecniche.
Ecco come funziona
Quando un utente inserisce un testo in DeepL Translator, Clarify lo analizza e propone di chiarirne i dettagli:
- Qual è il significato della parola in questo contesto?
- La traduzione deve tenere conto del genere?
- Si tratta di un termine tecnico o di un idioma?
Dopo che l'utente ha risposto a queste domande, il sistema adatta la traduzione per tenere conto di tutti i chiarimenti. Questo è particolarmente utile per le aziende in cui è importante l'accuratezza di ogni parola.
L'intelligenza artificiale nel mondo degli affari: una tendenza inarrestabile
Secondo la nostra ricerca DeepL, il 72% delle aziende sta già integrando l'intelligenza artificiale nei propri flussi di lavoro e il 92% delle imprese prevede di aumentare gli investimenti nell'IA nei prossimi tre anni.
Le traduzioni sono una delle aree chiave: Il 25% delle aziende globali sta già pianificando di utilizzare l'IA per le traduzioni automatizzate. Ciò è particolarmente vero in settori in cui il contesto è importante, come i documenti legali, la produzione e le cartelle cliniche.
Cosa apprezzano gli utenti di DeepL
- L'accuratezza è superiore a quella di Google Translate e ChatGPT - le traduzioni richiedono una revisione 2-3 volte inferiore.
- Formazione basata sul lavoro di traduttori professionisti - il sistema tiene conto delle reali sfumature linguistiche.
- Interattività - l'utente ha un maggiore controllo sulla traduzione.
- Sicurezza - i dati dei clienti rimangono riservati, il che è importante per le aziende.
Clarify è attualmente disponibile per l'inglese e il tedesco, ma presto verrà aggiunto il supporto per altre lingue. La funzione è disponibile per gli utenti di DeepL Pro.
Per provare Clarify, visitate il sito DeepL.
In sintesi
DeepL sta compiendo un altro passo verso la creazione di un assistente di traduzione. Clarify non è solo un'intelligenza artificiale che produce un risultato già pronto, ma un partner linguistico che aiuta ad adattare le traduzioni alle specifiche esigenze aziendali. Può essere utile per chi lavora con partner internazionali o è alla ricerca di una soluzione di traduzione per la propria azienda.
