YouTube apre la funzione di doppiaggio video per tutti i creatori
YouTube sta ufficialmente implementando la sua funzione di doppiaggio multilingue per tutti i creatori di contenuti, dopo un test di due anni iniziato nel 2023 con stelle come MrBeast, Jamie Oliver e Mark Rober. Milioni di creatori saranno ora in grado di aggiungere il doppiaggio ai loro video in più lingue, dando loro accesso a un pubblico globale senza dover creare canali separati o doppiare manualmente i contenuti.
Inizialmente, i creatori utilizzavano servizi di doppiaggio di terze parti, ma successivamente YouTube ha integrato il proprio strumento basato su IA, la tecnologia Gemini di Google. Permette di creare automaticamente le voci fuori campo, preservando le caratteristiche vocali, l'intonazione, le emozioni e lo stile dell'autore originale. Secondo l'azienda, coloro che hanno testato la funzione hanno ricevuto in media più del 25% delle visualizzazioni da lingue diverse da quella principale. Ad esempio, il canale dello chef Jamie Oliver ha triplicato il numero di visualizzazioni dopo l'introduzione della voce fuori campo multilingue.
Oltre all'audio, YouTube sta anche testando miniature localizzate che si adattano alla lingua dell'utente. Questo consente ai creatori di realizzare copertine video più personalizzate che risuonano meglio con il pubblico internazionale.
Questo aggiornamento rappresenta un grande passo verso la globalizzazione dei contenuti sulla piattaforma. Ora anche i piccoli canali locali possono raggiungere nuovi mercati senza dover spendere risorse per il doppiaggio manuale.
Fonte: blog.youtube
