Amazon lancia Kindle Translate: un servizio per tradurre libri usando l'IA
Amazon ha annunciato il lancio di un nuovo servizio, Kindle Translate — uno strumento basato su IA progettato per tradurre libri da parte di autori che pubblicano tramite Kindle Direct Publishing (KDP).
Cosa si sa
Il servizio è attualmente in versione beta e supporta la traduzione dall'inglese allo spagnolo e dal tedesco all'inglese. In futuro, Amazon prevede di aggiungere più lingue.
Secondo l'azienda, meno del 5% dei libri su Amazon è disponibile in più di una lingua. Kindle Translate offre agli autori l'opportunità di espandere il loro pubblico senza la necessità di tradurre i testi da soli o coinvolgere risorse esterne.
Allo stesso tempo, Amazon riconosce che l'IA può commettere errori, quindi agli autori è permesso visualizzare l'anteprima della traduzione prima della pubblicazione. Questa funzione è particolarmente utile per coloro che sono competenti nella lingua di traduzione. Per altri autori, potrebbe essere necessario coinvolgere un traduttore professionista per rivedere i risultati e garantire la qualità del testo. Amazon non divulga dettagli su come viene verificata l'accuratezza della traduzione, ma osserva che questo processo è automatizzato.
Il servizio Kindle Translate è attualmente disponibile gratuitamente. Secondo Amazon, i libri tradotti possono essere aggiunti ad altri programmi, incluso KDP Select, e sono anche inclusi nell'abbonamento Kindle Unlimited.
Fonte: Amazon
